Bom aqui segue mais uns dos textos postado pelo autor Darren em seu Blog, "Street Of Pain" - Original Poetry By Me , que em português: "Rua da Dor".
With heartache always near,
I've seen my sad reflection,
In the mirror I disappear.
The strength I need is in me,
But some days it's drained away,
I've hoped for inspiration,
In every single day.
Now feeling like an empty shell,
Or am I just a mess?
Every time I say I'm fine,
I believe it less and less.
The future's on my doorstep,
Walk the line or stay inside?
Part of me wants to run away,
And part of me wants to hide.
Staring again at my reflection,
And the man I see is true,
My heart has taken a beating,
And that street of pain was you.
Tradução
Eu caminhava ao longo da rua da dor,
Com a mágoa sempre perto,
Eu via minha triste reflexão,
No espelho eu desaparecer.
A força que preciso está em mim,
Mas alguns dias é drenado e afastado,
Eu esperava parar a inspiração,
Em todos os dias.
Agora, sentindo como uma concha vazia,
Ou eu sou só uma bagunça?
Toda vez que eu digo que estou bem,
Eu acredito cada vez menos
O futuro está na minha porta,
Andando em frente ou ficar lá dentro?
Parte de mim quer fugir,
E parte de mim quer se esconder.
Olhando novamente em minha reflexão,
E o homem que eu vejo é de verdade,
Meu coração deu uma surra,
E rua da dor que era você.
I've seen my sad reflection,
In the mirror I disappear.
The strength I need is in me,
But some days it's drained away,
I've hoped for inspiration,
In every single day.
Now feeling like an empty shell,
Or am I just a mess?
Every time I say I'm fine,
I believe it less and less.
The future's on my doorstep,
Walk the line or stay inside?
Part of me wants to run away,
And part of me wants to hide.
Staring again at my reflection,
And the man I see is true,
My heart has taken a beating,
And that street of pain was you.
Tradução
Eu caminhava ao longo da rua da dor,
Com a mágoa sempre perto,
Eu via minha triste reflexão,
No espelho eu desaparecer.
A força que preciso está em mim,
Mas alguns dias é drenado e afastado,
Eu esperava parar a inspiração,
Em todos os dias.
Agora, sentindo como uma concha vazia,
Ou eu sou só uma bagunça?
Toda vez que eu digo que estou bem,
Eu acredito cada vez menos
O futuro está na minha porta,
Andando em frente ou ficar lá dentro?
Parte de mim quer fugir,
E parte de mim quer se esconder.
Olhando novamente em minha reflexão,
E o homem que eu vejo é de verdade,
Meu coração deu uma surra,
E rua da dor que era você.
0 comentários:
Postar um comentário